So...this is about 25 years too late, but has anyone else played Big Tournament Golf (also called Neo Turf Masters) for the Neo Geo and/or MAME (arcade)?
I have a copy on my jailbroken iPad (can also play on a Windows or Mac or Android Emulator, etc) and it's a ridiculously addictive and fun game of golf, especially if you consider how old it is.
It's a super game to play on mobile or just for simpler fun and it sort of blows my mind that there isn't a modern golf game that's very similar for Android, iOS, tvOS, etc....Would be perfect for it!
Good Youtube video of it: https://youtu.be/WDt9HYniyHs