22 replies to this topic

[DerRentner]

ich komme aus Deutschland und spreche schlecht Englisch ( hoffe auf Übersetzer )

1.) lasst sie nur Arbeiten, man sieht was die Spiele Industrie für unfertigen Müll auf den Markt haut, dann ist das gemecker noch grösser. lieber warten und funktionsfähig, als gleich und lauter bugs. Ich warte noch 1Jahr für ein gutes Spiel, und was hier kommt wird besser als GUT.

2.) weiss man schon wie das Bezahlsystem funktioniert? Abo oder anders?

 

 

[Kablammo11]

The translation of the above:

I'm from Germany and speak English very badly (hoping for translators (smiley face))

1. Just let them do their work, you can see how the game industry hits the market with unpolished trash, (and then) the complaining will be much louder. Better to wait for something that works than having it now, but full of bugs. I will wait one more year for a good game, and what is being done here will be better than GOOD.

2. Do we already know how payments will be structured? Subscription-based or something else?

 

N'Abend Rentner!

1) Warten lohnt sich. Early Access Beta Versionen für Mutige (noch unfertig) ab Anfang 2015 auf Steam.

2) Nein, weiss man nicht

[DerRentner]

@Kablammo11

 

Danke für die Überstzung und genau deswegen freue ich mich auch über PP . Ich glaube es wird und ist eine Freundschaftlich Gemeinschaft.

Ich persönlich hoffe Abo ....P2W gibt es genug und verdirbt den Spass. Ist meine einzige Angst.

[IanD]

Smooth...

[Pappy]

fyi: Don't know about other browsers but in Chrome if you Right-click on the page you can select "Translate into English". Does a decent job in most cases (some can get a weird translation though). Doesn't work, I don't think, unless there's a foreign language on the page you're looking at.

[✠ davef ✠]

does not work on komodo dragon, but another year is way to long, im starting to get bored with TGC and all the crap courses that are all starting to look alike and then some of the stuff you run across on the courses when just anyone can click the button and build a course. hell the other day i found a dumpster in front of a green, goats on the tee's and greens,whales coming up out of small ponds,sail boats docked in sandtraps,battle ships sitting everywhere,cars and trucks on the greens. is really looking like a comedy show over there at times

[Ted_Ball]

It's nothing unusual. You probably haven't seen Clive Palmer's course at Coolum, Queensland, Australia, Another Planet.

[SouthStPaul]

IDK. Dinosaurs on the course are kind of charming.

Attached Files

•  404109-coolum-resort.jpg   82.5KB   2 downloads

[clint]

fyi: Don't know about other browsers but in Chrome if you Right-click on the page you can select "Translate into English". Does a decent job in most cases (some can get a weird translation though). Doesn't work, I don't think, unless there's a foreign language on the page you're looking at.

Hi Rentner,

 

Pappy möchte dir sagen, dass du einen Translater benutzen solltest. Chrome hat einen direkt im Programm. Click mit der rechten Mousetaste auf die Seite und du kannst "Translate into English" auswählen.

 

Es ist leider nicht immer jemand direkt parat, der unser Deutsch ins Englische übersetzt. Trotzdem viel Spass hier. Ist eine tolle Community.

 

clint

Translation:

Pappy would like to tell you that you should use a translater. Chrome has a directly in the program. Click with the right mouse button on the page and you can select "Translate into English".

It is unfortunately not always somebody directly ready, which translates our German into English. Still a lot of fun here. Is a great community.

 

(Using a translater... it works)

 

clint

[DerRentner]

kenne ich Übersetzung ist oft unverständlich ...werde es aber in Zukunft Versuchen THX

[Volker]

Hallo Rentner,

wenn ich Wörter etc. übersetzen will, nutze ich gerne diese Seite:

http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi

[DerRentner]

however, about buysystem they should already know what.

[IanK]

I don't mean to be derogatory but I assumed this was an English language forum. Surely it possible to use a translating program before posting.
I am a member of a French military forum and I wouldn't even consider posting in English.

[Kablammo11]

Pourquoi pas? Nous sommes une grande famille polyglotte, après tout...

 

But I agree: English is the lead language, so thank you for making the effort, Knighters. And sorry for switching to another one language very briefly:

 

DerRentner, dein lustiger kleiner Avatar ist für diese Örtlichkeit leicht daneben. 

Translation: I humbly questioned his taste of visual humour.

[IanK]

Pourquoi pas? Nous sommes une grande famille polyglotte, après tout...

But I agree: English is the lead language, so thank you for making the effort, Knighters. And sorry for switching to another one language very briefly:

DerRentner, dein lustiger kleiner Avatar ist für diese Örtlichkeit leicht daneben.
Translation: I humbly questioned his taste of visual humour.

I think you misread my post Kablammo. I am English, so I don't have to make any effort.

[DerRentner]

jeden sein humor ....ich werde mich für meinen nicht entschuldigen

 

every man's humor .... I will not apologize for my

[Kablammo11]

Brauchst du auch nicht, Rentner, ist okay. Aber immer noch leicht kindisch. Lass' es sein, ich kanns verkraften.

 

You are right, Knighters, I misread you. Must start putting on my reading glasses more frequently. My bad, sorry. 

[IanK]

Brauchst du auch nicht, Rentner, ist okay. Aber immer noch leicht kindisch. Lass' es sein, ich kanns verkraften.
 
You are right, Knighters, I misread you. Must start putting on my reading glasses more frequently. My bad, sorry. 

Kein Problem.

[Kablammo11]

Molto gentile!

[DerRentner]

es ist schön zu wissen das ein AVATAR, der eine Zeichnung ist und keinen angreift, zur Diskussionen führt. Weil ich gerade hier sitze und darüber schmunzel . Dieses  Kommentar ist auf Deutsch geschrieben beabsichtigt und soll auch nicht Übersetzt werden . weil mich solche Kommentare langweilen. Ich weiss das jetzt der grosse Aufschrei kommt "ey falsche Sprache" aber da kann ich nur sagen ÄLÄBÄTSCH. Der Name ist auch Programm ^^ ja ich bin älter und finde es gut Kind geblieben zu sein. Gruss an alle Englisch Sprechende die nichts anderes zu tun haben , wie diesen Text zu Übersetzen und sich zu Beschweren. Und Übrigens kann Erwachsen geben auch Kindisch sein.