Sorry to dig up this old thread, but this is exactly what I have been practicing over the last week or so and just cannot get it right... I've tried this step by step, but just cannot get the image to overlay properly or worse yet, not at all. I suppose when Terrain Forge is released, it will be much easier, but still would like to do this for knowledge base purposes. I have a simple heightmap and all I want to do is overlay it with a random golf course image captured from google maps. Wherever the course holes "lands" on the heightmap is fine as the map isn't too extreme in terms of mountains, peaks and valleys.
One of the issues I struggle with is nailing down the correct dimensions of the golf course image so that the holes on the heightmap and the golf course are their actual length in terms of yardage/meters. They are either stretched too long or way too short... any tips and tricks on how to make sure the golf course is actually real world?