What if, in the areas that come into play you draw a spline of deep rough around that grassy area? That would definitely increase your percentage. Instead of just playing as rough without a spline?
This would certainly help matters and stop folks just pulling out the woods or hybrids and cutting loose. The other issue with the 2D grasses is the total lack of collision with the ball as it passes through.