Truth be told IRL I find it just as difficult to work out the breaks - the obvious ones are easy but the subtle ones well...
Interesting screen shots re the breaks and judging by eye. I'm really no expert on reading greens au natural but I'd be looking at both shots breaking Left-to-Right. The putt seems that way for most of the length and the chip appears to break just after the red circle.
Getting better resolution textures on the screens should help putting without aids for those that want it. I have made comments re the textures (in another thread) we are currently seeing and hope they do improve considerably in the near future with the Unity upgrade.