Related to my post above...
I think the specific and very granular (too much so) "aiming pole" should also go away.
Having the game most accurately reflect the real life challenges of scoring well in the sport is always what I hope for.
It's always going to be at least a little different on a digital version, but recreating the same intellectual challenges at least should be a top goal.
It's a thinking game, an interpolation game and an execution game and having challenges that are analogous to the real world at each phase is really the goal I think.